angola . brasil . cabo verde . guiné-bissau . moçambique . portugal . são tomé e príncipe . timor lorosae
procure:
apoio:
online desde 15.01.2001
...
287 leitores hoje
João Ubaldo Ribeiro (1941-2014)
João Ubaldo Ribeiro, einer der wichtigsten brasilianischen Schriftsteller der Gegenwart, ist in der Nacht zum heutigen Freitag (18.07.) im Alter von 73 Jahren in Rio de Janeiro gestorben.
Der 1941 in Itaparica, Bahia geborene João Ubaldo Ribeiro arbeitete zunächst als Journalist, studierte dann Jura und veröffentlichte bereits 1963 seinen ersten Roman. 1964 verließ er nach dem Militärputsch das Land, kehrte aber schon 1965 wieder nach Brasilien zurück. 1971 veröffentlichte er seinen zweiten Roman »Sargento Getúlio«, der ihn auf der literarischen Bühne Brasiliens zum Durchbruch verhalf und später sehr erfolgreich verfilmt wurde. 1984 erschien der Roman in der deutschen Übersetzung von Curt Meyer-Clason und wurde 2013 bei Wagenbach zum vierten Mal aufgelegt. Ubaldos wohl bekanntestes Werk ist der Roman »Viva o Povo Brasileiro« (1984; dt.: »Brasilien, Brasilien«, übers.: Curt Meyer-Clason, Suhrkamp 1988 ff). Zwischen 1990 und 1991 lebte João Ubaldo Ribeiro als Stipendiat des DAAD in Berlin. Die dort verfassten »Crônicas« für die Tageszeitung »Frankfurter Rundschau« erschienen später als Buch unter dem Titel »Ein Brasilianer in Berlin« (Übers.: Ray-Güde Mertin; Suhrkamp 1994 / Zweispr. Ausgabe;: TFM 2010).
Neben zahlreichen Ehrungen in Brasilien und im Ausland erhielt João Ubaldo Ribeiro 2008 mit dem Prêmio Camões die wichtigste literarische Auszeichnung der portugiesischsprachigen Welt. In Deutschland, wo er lange Zeit neben Jorge Amado einer der meist übersetzten und bekanntesten brasilianischen Schriftsteller war, trat er zuletzt im Rahmen des Gastlandauftritts Brasiliens auf der Frankfurter Buchmesse 2013 auf.
In der Nacht zum Freitag starb João Ubaldo Ribeiro in seiner Wohnung in Rio de Janeiro an einer Lungenembolie.
http://g1.globo.com/rio-de-janeiro/noticia/2014/07/morre-no-rio-o-escritor-joao-ubaldo-ribeiro.html
Michel Laub:
Tagebuch eines Sturzes (Diário da Queda)
…
Tailor Diniz:
Tod auf der Buchmesse
vorgestellt von Albert von Brunn
Klaus Küpper: Bücher zu Brasilien.
Ein kommentiertes Verzeichnis der lieferbaren Titel.
…
Ricardo Domeneck:
Körper. Ein Handbuch.
rezensiert von Vera Kurlenina
…
»Ein Traum der Avantgarde«
Albert von Brunn über
Luis S. Krausz: Verbannung
Hentrich & Hentrich, 2013
rezensiert von Albert von Brunn
…
João Paulo Cuenca:
Das einzig glückliche Ende einer Liebesgeschichte ist ein Unfall.
Übers.: Michael Kegler
A1-Verlag, 2012
…
Cataguases, Einwanderung und die Arbeitswelt.
Ein Interview mit Luiz Ruffato
von Albert von Brunn
…
Klaus Steiniger:
Portugal im April
Verlag Wiljo Heinen, 2011
Eugénio de Andrade:
Das Salz der Sprache &
Die Furchen des Durstes
Übersetzt von Juana und Tobias Burghardt
Sehnsucht Brasilien.
Die Bilder des schwäbischen Malers Fritz Steisslinger.
Ein Nachruf auf den großen Übersetzer
Curt Meyer-Clason (1910-2012)
José Saramago:
Kain.
Aus dem Portugiesischen von Karin von Schweder-Schreiner.
Eine Rezension von Albert von Brunn zur portugiesischen Originalausgabe
(03.12.2009)
…
Angélica Freitas:
rilke shake
rezensiert von Luísa Costa Hölzl
…
Conceição Lima und Ana Paula Tavares in zwei großartigen Werkausgaben
…
José Saramago:
Das Tagebuch
…
Letzte Nacht im Hafen der Hoffnung
Leopoldo Brizuelas Lissabon-Roman
rezensiert von Albert von Brunn
Lissabon - Buenos Aires.
Ein Interview mit Leopoldo Brizuela
Zé do Rock:
jede sekunde stirbt ein nichtraucher. a lexikon üba vorurteile un andere teile
…
Albert von Brunn:
Milton Hatoum. Zwischen Orient und Amazonas.
…
hotel ver mar.
Gedichte aus Angola, Brasilien, Galicien, Guinea-Bissau, Mosambik, Portugal und São Tomé e Príncipe.
TFM 2009
…
Orlando Grossegesse:
Saramago lesen
Tranvía 2009
…
Ricardo Adolfo:
Mizé. Die schärfste Braut der Vorstadt.
Übers.: Barbara Mesquita.
Berlin Verlag 2008
…
Milton Hatoum:
Asche vom Amazonas.
Übers.: Karin von Schweder-Schreiner
Suhrkamp Verlag
Rezensiert von Albert von Brunn
…
José Eduardo Agualusa:
Das Lachen des Geckos.
Übers.: Michael Kegler. A1-Verlag
…
Pedro Rosa Mendes / Wolf Böwig:
Schwarz Licht. Passagen durch Westafrika
übersetzt von Barbara Mesquita und Michael Kegler
203 Seiten, Brandes & Apsel 2006
Lídia Jorge
Milene
Übersetzt von Karin von Schweder-Schreiner
544 Seiten, Suhrkamp Verlag 2005
Miguel Sousa Tavares
Am Äquator
übersetzt von Marianne Gareis
480 Seiten, C. Bertelsmann 2005
José Saramago:
O Conto da Ilha Desconhecida / Die Geschichte von der unbekannten Insel
Übersetzt von Ray-Güde Mertin.
Zweisprachige Sonderausgabe
76 Seiten, TFM Verlag, 2005
Schreibheft
Zeitschrift für Literatur
Nr. 64 (April 2005)
Herausgegeben von Norbert Wehr
184 Seiten, Rigodon-Verlag 2005
Seit 2001 rezensieren wir auf www.novacultura.de deutschsprachige Neuerscheinungen. Bis wir alle in das neue Format verlinkt haben,
lesen Sie bitte >> HIER << weiter!
Neue Rezensentinnen und Rezensenten sind übrigens stets willkommen!
