angola . brasil . cabo verde . guiné-bissau . moçambique . portugal . são tomé e príncipe . timor lorosae
procure:
apoio:
online desde 15.01.2001
...
304 leitores hoje
Patricia Melo auf Platz 1 der Weltempfänger Bestenliste
»Ein eleganter, maliziöser und sarkastischer Roman über die Deregulierung moralischer Standards« sei Patrícia Melos Roman Leichendieb, der soeben in der Übersetzung von Barbara Mesquita bei Tropen (Klett-Cotta) erschienen ist, begründet die Thomas Wörtche die Entscheidung der »Weltempfänger«-Jury, den Roman auf Platz 1 der vierteljährlich von litprom veröffentlichten Bestenliste für übersetzte Bücher aus Afrika, Asien und Lateinamerika zu wählen.
Es ist das erste Mal, dass ein brasilianischer Titel auf Platz 1 der seit 2008 organisierten Weltempfänger-Bestenliste steht. Jorge Amados »Werkstatt der Wunder« (Übers. von Karin von Schweder-Schreiner; S. Fischer) wurde 2012 auf Platz 7 gewählt, Luiz Ruffato belegte mit »Es waren viele Pferde« (Übers.: Michael Kegler, Assoziation A) kürzlich Platz 4 der Frühjahrs-Bestenliste.
Patrícia Melo veröffentlichte ihren ersten Roman Acqua Toffana 1994. 1997 wurde sie erstmals von Barbara Mesquita ins Deutsche übersezt (O Matador; Klett-Cotta) und erhielt 1998 den deutschen Krimipreis. Zahlreiche weitere Titel bei Klett-Cotta und Droemer folgten. Ihr Roman »Wer lügt gewinnt« (Elogio da mentira) wurde im vergangenen Jahr bei Wagenbach wiederaufgelegt. Der aktuelle Titel Leichendieb erschien im Original als »Ladrão de Cadáveres« 2010 bei Rocco in Brasilien.
http://www.litprom.de/angebote/weltempfaenger.html
http://faustkultur.de/1210-0-DJAFARIs-Buchtipp_8.html
mehr Rezensionen in der "Welt", auf HR-online und Culturmag:
http://www.litprom.de/angebote/weltempfaenger/weltempfaenger-aktuell.html
Patrícia Melo:
Leichendieb
Übersetzt von Barbara Mesquita
Tropen bei Clett-Cotta, 2013
Michel Laub:
Tagebuch eines Sturzes (Diário da Queda)
…
Tailor Diniz:
Tod auf der Buchmesse
vorgestellt von Albert von Brunn
Klaus Küpper: Bücher zu Brasilien.
Ein kommentiertes Verzeichnis der lieferbaren Titel.
…
Ricardo Domeneck:
Körper. Ein Handbuch.
rezensiert von Vera Kurlenina
…
»Ein Traum der Avantgarde«
Albert von Brunn über
Luis S. Krausz: Verbannung
Hentrich & Hentrich, 2013
rezensiert von Albert von Brunn
…
João Paulo Cuenca:
Das einzig glückliche Ende einer Liebesgeschichte ist ein Unfall.
Übers.: Michael Kegler
A1-Verlag, 2012
…
Cataguases, Einwanderung und die Arbeitswelt.
Ein Interview mit Luiz Ruffato
von Albert von Brunn
…
Klaus Steiniger:
Portugal im April
Verlag Wiljo Heinen, 2011
Eugénio de Andrade:
Das Salz der Sprache &
Die Furchen des Durstes
Übersetzt von Juana und Tobias Burghardt
Sehnsucht Brasilien.
Die Bilder des schwäbischen Malers Fritz Steisslinger.
Ein Nachruf auf den großen Übersetzer
Curt Meyer-Clason (1910-2012)
José Saramago:
Kain.
Aus dem Portugiesischen von Karin von Schweder-Schreiner.
Eine Rezension von Albert von Brunn zur portugiesischen Originalausgabe
(03.12.2009)
…
Angélica Freitas:
rilke shake
rezensiert von Luísa Costa Hölzl
…
Conceição Lima und Ana Paula Tavares in zwei großartigen Werkausgaben
…
José Saramago:
Das Tagebuch
…
Letzte Nacht im Hafen der Hoffnung
Leopoldo Brizuelas Lissabon-Roman
rezensiert von Albert von Brunn
Lissabon - Buenos Aires.
Ein Interview mit Leopoldo Brizuela
Zé do Rock:
jede sekunde stirbt ein nichtraucher. a lexikon üba vorurteile un andere teile
…
Albert von Brunn:
Milton Hatoum. Zwischen Orient und Amazonas.
…
hotel ver mar.
Gedichte aus Angola, Brasilien, Galicien, Guinea-Bissau, Mosambik, Portugal und São Tomé e Príncipe.
TFM 2009
…
Orlando Grossegesse:
Saramago lesen
Tranvía 2009
…
Ricardo Adolfo:
Mizé. Die schärfste Braut der Vorstadt.
Übers.: Barbara Mesquita.
Berlin Verlag 2008
…
Milton Hatoum:
Asche vom Amazonas.
Übers.: Karin von Schweder-Schreiner
Suhrkamp Verlag
Rezensiert von Albert von Brunn
…
José Eduardo Agualusa:
Das Lachen des Geckos.
Übers.: Michael Kegler. A1-Verlag
…
Pedro Rosa Mendes / Wolf Böwig:
Schwarz Licht. Passagen durch Westafrika
übersetzt von Barbara Mesquita und Michael Kegler
203 Seiten, Brandes & Apsel 2006
Lídia Jorge
Milene
Übersetzt von Karin von Schweder-Schreiner
544 Seiten, Suhrkamp Verlag 2005
Miguel Sousa Tavares
Am Äquator
übersetzt von Marianne Gareis
480 Seiten, C. Bertelsmann 2005
José Saramago:
O Conto da Ilha Desconhecida / Die Geschichte von der unbekannten Insel
Übersetzt von Ray-Güde Mertin.
Zweisprachige Sonderausgabe
76 Seiten, TFM Verlag, 2005
Schreibheft
Zeitschrift für Literatur
Nr. 64 (April 2005)
Herausgegeben von Norbert Wehr
184 Seiten, Rigodon-Verlag 2005
Seit 2001 rezensieren wir auf www.novacultura.de deutschsprachige Neuerscheinungen. Bis wir alle in das neue Format verlinkt haben,
lesen Sie bitte >> HIER << weiter!
Neue Rezensentinnen und Rezensenten sind übrigens stets willkommen!
