Balada dos Homens que Sonham ist der Titel einer "kleinen Anthologie" angolanischer Kurzgeschichten der Gegenwart, die auf Initiative des angolanischen Schriftstellerverbandes UEA die zusammengestellt wurde und sukzessive in verschiedenen Ländern Europas und in Brasilien veröffentlicht werden soll. Die portugiesische Ausgabe wurde am Vorabend des Schriftstellertreffens "Correntes d'Escritas" der Öffentlichkeit vorgestellt.

Die Anthologie vereint 22 Texte von 14 Autoren der jüngeren angolanischen Literatur, international renommierten, wie José Eduardo Agualusa oder Ondjaki, mehrheitlich aber von Schriftstellern, deren Namen außerhalb des portugiesischen Sprachraumes noch weitgehend unbekannt sind: Timóteo Ulika, Eduardo Bettencourt Pinto, E. Bonavena, José Luís Mendonça, António Fonseca, Frederico Ningi, João Tala, Carmo Neto, Roderick Nehone, Albino Carlos, Cociante Patissa oder Zetho Cunha Gonçalves. Homens que sonham ist dabei wörtlich zu nehmen; ausdrücklich bedauern die Herausgeber den kuriosen Umstand, dass die Kurzgeschichte scheinbar kein Genre für angolanische Autorinnen ist.

Selbstverständlich - auch das räumen die Herausgeber ein, fehlen auch einige männliche Namen, doch die Anthologie erhebt als breve antologia auch nicht den Anspruch der Vollständigkeit und veröffentlicht zudem einige - übrigens sehr gute -Texte von Autoren, die, wie José Luís Mendonça, keine ausgesprochenen Erzähler, sondern vor allem Lyriker sind. Dies verweist wiederum auf das nächste geplante Projekt des Angolanischen Schriftstellerverbandes, eine Anthologie jüngerer Lyrik zusammenzustellen.

***
António Quino (org.):
Balada dos Homens que Sonham.
Breve antologia do conto angolano (1980-2010)
210 páginas
Clube do Autor, 2012

Tweet