über Literatur auf Portugiesisch oder aus dem Portugiesischen … 

Luis S. Krausz: Bazar Paraná.
Rezensiert von Albert von Brunn
…

Luiz Ruffato: Minha primeira vez.Crônicas.
Rezensiert von Albert von Brunn
…

Luiz Ruffato: Flores Artificiais.
Rezensiert von Albert von Brunn
…

»Banalizar o Livro«
20 Jahre Literatur verlegen in Guinea-Bissau

Ein Interview mit Abdulai Sila.
Von Renate Heß
… 

Wilson R.: O homem da Capadócia.
Rezensiert von Albert von Brunn
…

 
Milton Hatoum: Um solitáro à espreita. Crônicas.
Vorgestellt von Albert von Brunn
…

Manuel Jorge Marmelo:
Uma Mentira Mil Vezes Repetida
prémio literário casino da póvoa, 2014
…

Dulce Maria Cardoso: 
O Retorno
…

Rui Zink: 
A instalação do medo

…

Hélia Correia:
A Terceira Miséria

…



Ondjaki: Os Transparentes
rezensiert von Vera Kurlenina

…

Amanda Costa: 
360 graus: 
Inventário astrológico de Caio Fernando Abreu
Eine Rezension von Albert von Brunn
…

Balada dos Homens que Sonham.
Breve antologia do conto angolano (1980-2010)
…

José Saramago:
Clarabóia.

Rezensiert von
Albert von Brunn

…

»mein freund ivo«
Ivo Machado:
Animal de Regressos
eine Widmung von
Pedro Teixeira Neves

…

Mein fremder Krieg:
Marina Colasanti zwischen Afrika, Italien und Brasilien.
Eine Rezension von
Albert von Brunn

… 
Moacyr Scliar (1937-2011)
Nachruf auf einen Freund
von Albert von Brunn

…
Gonçalo M. Tavares
Matteo perdeu o emprego

…
Laurentino Gomes:
1808
rezensiert von Britta Mönch-Pingel

…
João Paulo Borges Coelho:
O Olho de Hertzog
rezensiert von Michael Kegler

…
Paulo Kellerman:
Chega de Fado

Desacordo Ortográfico
Uma antologia impossível de autores de língua portuguesa

Dulce Maria Cardoso
O Chão dos Pardais (Ed. Asa, 2009)
rezensiert von Michael Kegler

Sofia Marrecas Ferreira:
O Sangue da Terra

Urariano Mota:
Soledad no Recife (Boitempo, 2009)
rezensiert von Michael Kegler

João Paulo Borges Coelho:
Crónica da Rua 513.2
(Ed. Caminho, 2006)
rezensiert von Michael Kegler

José Saramago:
Caim (Ed. Caminho 2009)
rezensiert von Albert von Brunn

José Eduardo Agualusa:
Barroco Tropical (Ed. Caminho 2009)
rezensiert von Michael Kegler

…

Mein fremder Krieg:
Marina Colasanti zwischen Afrika, Italien und Brasilien.
Eine Rezension von
Albert von Brunn

… 
Moacyr Scliar (1937-2011)
Nachruf auf einen Freund
von Albert von Brunn

…
Gonçalo M. Tavares
Matteo perdeu o emprego

…
Laurentino Gomes:
1808
rezensiert von Britta Mönch-Pingel

…
João Paulo Borges Coelho:
O Olho de Hertzog
rezensiert von Michael Kegler

…
Paulo Kellerman:
Chega de Fado

Desacordo Ortográfico
Uma antologia impossível de autores de língua portuguesa

Dulce Maria Cardoso
O Chão dos Pardais (Ed. Asa, 2009)
rezensiert von Michael Kegler

Sofia Marrecas Ferreira:
O Sangue da Terra

Urariano Mota:
Soledad no Recife (Boitempo, 2009)
rezensiert von Michael Kegler

João Paulo Borges Coelho:
Crónica da Rua 513.2
(Ed. Caminho, 2006)
rezensiert von Michael Kegler

José Saramago:
Caim (Ed. Caminho 2009)
rezensiert von Albert von Brunn

José Eduardo Agualusa:
Barroco Tropical (Ed. Caminho 2009)
rezensiert von Michael Kegler

Rui Zink:
O Destino Turístico (Teorema 2008)
rezensiert von Michael Kegler

Mia Couto:
Venenos de Deus, Remédios do Diabo (Caminho / Ndjira / Cia das Letras)
vorgestellt von Michael Kegler

Ivo Machado:
Quilómetro Zero (exodus)
resenha de Michael Kegler

Pequena apresentação de
Lima Barreto
Texto de Urariano Mota

Waldir Araújo
Admirável diamante bruto e outros contos. (Ed. Livro do Dia)
Resenha de Michael Kegler

Rosel Soares (ed.):
Travessias Singulares - Pais e Filhos (Casarão do Verbo)
Resenha de Urariano Mota

Sofia Marrecas Ferreira:
Só por Amor (Edições Asa)
Resenha de Michael Kegler

Cento e vinte dois anos de Bandeira
(Urariano Mota)

Rui Zink:
A Espera
resenha de Michael Kegler

Xavier Queipo:
Bebendo o Mar
rezensiert von Michael Kegler

Adriana Lisboa:
Rakushisha
resenha de Ondjaki

Ana Paula Tavares:
Manual para amantes desesperados
resenha de Ivo Machado

José Eduardo Agualusa:
As mulheres do meu pai
rezensiert von Petra Noack

Paulo César Fonteles de Lima: Wenn der Tod sich nähert, nur ein Atemzug
resenha de Luísa Costa Hölzl

Frederico Lucena de Menezes: História de uma espera
rezensiert von Albert von Brunn

Luiz Ruffato:
Eles eram muitos cavalos
resenha de Luís Filipe Cristóvão

Dulce Maria Cardoso:
Os meus sentimentos
resenha de Michael Kegler

Rui Zink:
A Palavra Mágica e outros contos
resenha de Michael Kegler

Ondjaki:
E se amanhã o medo
[Michael Kegler]

Ivo Machado:
Os Limos do Verbo
[Michael Kegler]

Urariano Mota:
Os Corações futuristas
[Michael Kegler]

António Lobo Antunes:
Eu hei de amar uma pedra
[Belém Barbosa]

Sérgio Sant'Anna:
O voo da madrugada
[Belém Barbosa]

Ondjaki:
Quantas madrugadas tem a Noite
[Michael Kegler]

Conceição Lima:
O Útero da Casa
[Michael Kegler]

Adriana Lisboa:
Caligrafias
[Denilson Lopes]

Rui Zink:
Dádiva Divina
[Michael Kegler]

António Lobo Antunes:
Boa tarde às coisas aqui em baixo
[Belém Barbosa]

Miguel Real
Memórias de Branca Dias
[Albert von Brunn]

Mia Couto:
O Fio de Missangas
[Michael Kegler]

Chico Buarque:
Budapeste
[Belém Barbosa]

Nei Duclós:
Universo Baldio
[Urariano Mota]

Maria José Silveira:
O Fantasma de Luís Buñuel
[Michael Kegler]

Clarice Lispector :
Uma aprendizagem ou o Livro dos Prazeres
[Belém Barbosa] 

Manuel António Pina:
Os Papéis de K.
[Belém Barbosa]

José Luís Peixoto:
Uma Casa na Escuridão
[José Manuel F. dos Santos]

Daniel J. Skråmestø:
Olhos de Cão
[José Manuel F. dos Santos]

Paulo Moreiras:
A Demanda de D. Fuas Bragatela
[Margarida Cardoso]

Caio Fernando Abreu:
Cartas
[Albert von Brunn]

Betty Mindlin: Moqueca de Maridos
[Alina Klose-Butuman]

Fernando Molica: Notícias do mirandão
[Michael Kegler]

Beatriz H.R. Amaral: Cássia Eller – Canção na Voz do Fogo
[Felipe Tadeu]

Rui Zink: Os surfistas
[Michael Kegler]

Rosa Lobato de Faria: A trança de Inês
[Alina Klose-Butuman]

Adília Lopes: Quem quer casar com a poetisa?
[Michael Kegler]

Nelson Saúte (org.): As mãos dos pretos.
[Petra Noack]

José Riço Direitinho: Histórias com Cidades
[Petra Noack]

Italo Moriconi (org.): Os cem melhores contos do século XX
[Albert von Brunn]

Eduardo Brum: Amor com Sapatos
[Michael Kegler]

Paulina Chiziane: O Sétimo Juramento
[Michael Kegler]

Rui Zink: O Suplente
[Michael Kegler]

Manuel Tiago: Um risco na areia
[Michael Kegler]

 veja o arquivo da novacultura – desde 2001