Krieg der Bastarde

Der 2013 erschienene Roman von Ana Paula Maia (in der Übersetzung von Wanda Jakob) ist mittlerweile in drei Ausgaben erhältlich. Auf SchöneSeiten.net erschien kürzlich wieder eine längere Rezension.

Camões: Dramen und Briefe

»Frisch und amüsant« findet Carolin Fischer die im Elfenbein-Verlag erschienenen Dramen und Briefe von Luís de Camões. Ein Beitrag auf Deutschlandradio Kultur.

Milton Hatum

… schreibt in der aktuellen Lettre (111, Winter 2015) über Elend, Gold und Würde: www.lettre.de

»Hoffnung und Enttäuschung der Migration«

Luiz Ruffato: Ich war in Lissabon und dachte an dich. Rezensiert von Michi Strausfeld auf Literaturkritik.de

»Orpheu, ein Kapitel zur Moderne«

Vor 100 Jahren begann die literarische Moderne Portugals mit einem veritablen Skandal. Ausgelöst hat ihn der berühmteste Dichter des Landes, Fernando Pessoa. Ein Gespräch mit dem Übersetzer Steffen Dix auf WDR 3

»Bücher wie Wandteppiche«

Wera Reusch auf WDR 3 über die António Lobo Antunes-Übersetzerin Maralde Meyer-Minnemann: http://www.wdr3.de/literatur/antunes100.html

Eine lange Nacht über Fernando Pessoa

»Ich bin eine Gestalt aus einem noch zu schreibenden Roman«
Eine lange Nacht über Fernando Pessoa im Deutschlandfunk, 28.11.2015.
Noch bis zum 6. Dezember nachzuhören:

http://www.deutschlandfunk.de

»das ist packende Literatur«

Wie immer erläutern uns die Autoren ihr Land am besten, lassen Bilder von Landschaften und Menschen vor unseren Augen entstehen, die sich einprägen.

Michi Strausfeld auf Literaturkritik.de über die von Barbara Mesquita herausgegebene Anthologie Angola entdecken! (Arachne Verlag, Gelsenkirchen 2015) >>

Jabuti 2015

Maria Valéria Rezende, Carol Rodrigues und Alexandre Guarnieri gewinnen den prestigeträchtigen brasilianischen Literaturpreis Jabuti 2015 in den Kategorien Roman, Kurzprosa und Lyrik. Luiz Ruffato ist kurioserweise Preisträger in der Kategorie Kinderbuch. Der bedeutendste Literatur- und Buchpreis Brasiliens wird dieses Jahr in 27 Kategorien vergeben.

»Lesen heißt lieben«

Carola Saavedra: Blaue Blumen (übers.: Maria Hummitzsch. C.H. Beck 2015) rezensiert von Oliver Pfohlmann auf Literaturkritik.de

Eliane Brum

Die brasilianische Journalistin und Schriftstellerin Eliane Brum liest in München, Gießen und Frankfurt am Main

Manuel Jorge Marmelo

Manuel Jorge Marmelo liest in München und Frankfurt aus Eine tausendmal wiederholte Lüge

… auf der Buchmesse

Noemi Jaffe, Luis Krausz, Fernando Bonassi, Ricardo Lísias sowie die Übersetzerin Kristina Michahelles vertreten Brasilien auf der Frankfurter Buchmesse 2015.

Eine tausendmal wiederholte Lüge

Marmelo hat einen beschwingten, überraschend konstruierten Roman geschrieben, der nicht zuletzt vom Spiel mit der Weltliteratur lebt und obendrein dem Schelmenroman Ehre erweist. Sagt Eva Karnofsky auf SWR2

im Hungerstreik

Die seit 100 Tagen ohne formelle Anklage inhaftierten angolanischen Aktivisten befinden sich seit dem 20. September im Hungerstreik. Schriftsteller und Intellektuelle fordern ihre sofortige Freilassung.

Neu aus dem Portugiesischen

Luiz Ruffato: 
Ich war in Lissabon und dachte an dich
… heute schon besprochen von Wera Reusch auf WDR 3

wieder lieferbar:

Das Lachen des Geckos (O Vendedor de Passados) von José Eduardo Agualusa ist in einer Neuauflage mit neuer Umschlaggestaltung seit gestern wieder lieferbar.

Neue Theaterstücke aus Brasilien

Der Münchener Zuckerhut-Theaterverlag hat drei neue Theaterstücke aus Brasilien übersetzen lassen: Wüstes Land – Agreste von Newton Moreno, Blutige Pfade (Caminhos de Sangue) von Camilo Pellegrini sowie Wer Augen hat, der sehe (Mire Veja) der Companhia do Feijão, basierend auf dem Roman Es waren viele Pferde von Luiz Ruffato.

Angola entdecken

Barbara Mesquita bringt bei Arachne eine Angola-Anthologie heraus