15 Jahre online

Am 15. Januar 2001 ging das Anfang der 1980er Jahre gegründete "boletim bibliográfico" Nova Cultura ins Internet. Zeitgleich mit Wikipedia - aber das ist Zufall.

Das "boletim informativo e bibliográfico" der 1980 gegründeten portugiesischsprachigen Buchhandlung TFM wurde im April 1982 erstmals von Teo Mesquita veröffentlicht mit der "Gewissheit, mehr zu sein als nur ein Verkaufsprospekt für Bücher und Schallplatten", wie es im Editorial der ersten Ausgabe heißt. Ohnehin verstand sich die Buchhandlung damals auch als politisches Projekt zur Verbreitung von Kultur aus den portugiesischsprachigen Ländern aber auch zur Versorgung der vielen Portugiesinnen und Portugiesen in Deutschland mit Lesestoff und Bildung.

Bis Ende der 1990er Jahre erschien das Heftchen mehr oder weniger regelmäßig, mal wie geplant, mit vier Ausgaben pro Jahr, mal gar nicht, begleitete aber stets alles, was sich an portugiesischsprachiger Kultur in Deutschland und manchmal auch in Österreich und in der Schweiz tat.

2001 fand Novacultura dann eine preiswerte, zeitgemäße Form, emanzipierte sich noch ein bisschen von der Funktion eines Reklameblättchens und existiert nun selbständig seit 15 Jahren im Netz.

Weiterhin versuchen wir, alles im Blick zu behalten, was sich an Portugiesischsprachigem im deutschen Sprachraum so tut, die erfreulicherweise wieder mehr werdenden Übersetzungen brasilianischer, portugiesischer und auch afrikanischer Literatur vorzustellen und manchmal auch Bücher zu rezensieren, die noch nicht übersetzt wurden. Fleißige Expertinnen und Experten unterstützen dabei die von Anfang an ehrenamtliche Redaktion.

Dass Wikipedia jedes Jahr zeitgleich Geburtstag hat, ist eine Koinzidenz. Immerhin findet www.novacultura.de inzwischen schon zwölf Mal Erwähnung allein im deutschsprachigen Teil der gigantischen Online-Enzyklopädie.

Die novacultura-Redaktion bedankt sich an dieser Stelle fürs fleißige Lesen (und Schreiben) und freut sich auf die nächsten Jubiläen. Immerhin wird die Publikation nächstes Jahr dann schon 35!

Zurück