angola . brasil . cabo verde . guiné-bissau . moçambique . portugal . são tomé e príncipe . timor lorosae
procure:
apoio:
online desde 15.01.2001
...
200 leitores hoje
Prémio Camões 2013 für Mia Couto
Der mosambikanische Schriftsteller Mia Couto erhält den mit 100.000 Euro dotierten Prémio Camões, die wichtigste literarische Auszeichnung der portugiesischsprachigen Welt. Dies gab die Jury am Montag Abend (Ortszeit) in Rio de Janeiro bekannt.
Der 1955 in Beira geborene Mia Couto ist einer der wichtigsten portugiesischsprachigen afrikanischen Schriftsteller. In Deutschland wurde er insbesondere für den 1994 in deutscher Übersetzung von Karin von Schweder-Schreiner bei dipa erschienenen Roman »Das schlafwandelnde Land« (original: Terra Sonâmbula, ed. Caminho 1992) bekannt, der auch als einer der besten 10 Romane Afrikas gilt. Das Buch, das in Portugal und Brasilien in zahlreichen Auflagen erscheint, ist in Deutschland seit langem vergriffen. Lieferbar ist lediglich der ebenfalls von Karin von Schweder-Schreiner übersetzte Roman »Unter dem Frangipanibaum« (A varanda do frangipani, Caminho 1996), der 2007 in einer Taschenbuchausgabe im Unionsverlag wieder zugänglich gemacht wurde. Bei Wunderhorn ist die Übersetzung des Romans »Jesusalém« aus dem Jahre 2009 geplant. In portugiesischer Sprache veröffentlichte Mia Couto zuletzt zeitgleich in Portugal (Caminho) und Brasilien (Companhia das Letras) den Roman »A confissão da leoa«.
Der Prémio Camões wird seit 1989 für ein herausragendes Lebenswerk in portugiesischer Sprache vergeben. Im vergangenen Jahr erhielt ihn der brasilianische Schriftsteller Dalton Trevisan. Der letzte Mosambikaner, der die Auszeichnung erhielt, war 1992 der 2003 verstorbene Dichter José Craveirinha.
http://bookcenterbrazil.wordpress.com
novacultura, 28.05.2013| … a ler: |
Ein Besuch vor dem Untergang
Luis S. Krausz
Bazar Paraná
rezensiert von Albert von Brunn
Luiz Ruffato: Minha primeira vez.Crônicas.
rezensiert von Albert von Brunn
Luiz Ruffato: Flores Artificiais
Rezensiert von Albert von Brunn
»Banalizar o Livro«
20 Jahre Literatur verlegen in Guinea-Bissau
Ein Interview mit
dem Schriftsteller und Verleger
Abdulai Sila
von Renate Heß
.jpg)
Wilson R.: O homem da Capadócia.
Rezensiert von Albert von Brunn
…
Milton Hatoum:
Um solitáro à espreita. Crônicas
vorgestellt von Albert von Brunn
…
Manuel Jorge Marmelo:
Uma Mentira Mil Vezes Repetida
prémio literário casino da póvoa, 2014
…
Dulce Maria Cardoso:
O Retorno
…
Versuch über die Angst
Rui Zink:
A instalação do medo
…
Hélia Correia:
A Terceira Miséria
…
Modernstes Theater der improvisierten Bekenntnisse
Ondjaki: Os Transparentes
rezensiert von Vera Kurlenina
…
Amanda Costa:
360 graus:
Inventário astrológico de Caio Fernando Abreu
Eine Rezension von Albert von Brunn
…
Balada dos Homens que Sonham.
Breve antologia do conto angolano (1980-2010)
…
Rezensiert von
Albert von Brunn
…
»mein freund ivo«
Ivo Machado:
Animal de Regressos
eine Widmung von
Pedro Teixeira Neves
…
Mein fremder Krieg:
Marina Colasanti zwischen Afrika, Italien und Brasilien.
Eine Rezension von
Albert von Brunn
…
Moacyr Scliar (1937-2011)
Nachruf auf einen Freund
von Albert von Brunn
…
Gonçalo M. Tavares
Matteo perdeu o emprego
…
Laurentino Gomes:
1808
rezensiert von Britta Mönch-Pingel
…
João Paulo Borges Coelho:
O Olho de Hertzog
rezensiert von Michael Kegler
…
Paulo Kellerman:
Chega de Fado
Desacordo Ortográfico
Uma antologia impossível de autores de língua portuguesa
Dulce Maria Cardoso
O Chão dos Pardais (Ed. Asa, 2009)
rezensiert von Michael Kegler
Sofia Marrecas Ferreira:
O Sangue da Terra
Urariano Mota:
Soledad no Recife (Boitempo, 2009)
rezensiert von Michael Kegler
João Paulo Borges Coelho:
Crónica da Rua 513.2
(Ed. Caminho, 2006)
rezensiert von Michael Kegler
José Saramago:
Caim (Ed. Caminho 2009)
rezensiert von Albert von Brunn
José Eduardo Agualusa:
Barroco Tropical (Ed. Caminho 2009)
rezensiert von Michael Kegler
…
Mein fremder Krieg:
Marina Colasanti zwischen Afrika, Italien und Brasilien.
Eine Rezension von
Albert von Brunn
…
Moacyr Scliar (1937-2011)
Nachruf auf einen Freund
von Albert von Brunn
…
Gonçalo M. Tavares
Matteo perdeu o emprego
…
Laurentino Gomes:
1808
rezensiert von Britta Mönch-Pingel
…
João Paulo Borges Coelho:
O Olho de Hertzog
rezensiert von Michael Kegler
…
Paulo Kellerman:
Chega de Fado
Desacordo Ortográfico
Uma antologia impossível de autores de língua portuguesa
Dulce Maria Cardoso
O Chão dos Pardais (Ed. Asa, 2009)
rezensiert von Michael Kegler
Sofia Marrecas Ferreira:
O Sangue da Terra
Urariano Mota:
Soledad no Recife (Boitempo, 2009)
rezensiert von Michael Kegler
João Paulo Borges Coelho:
Crónica da Rua 513.2
(Ed. Caminho, 2006)
rezensiert von Michael Kegler
José Saramago:
Caim (Ed. Caminho 2009)
rezensiert von Albert von Brunn
José Eduardo Agualusa:
Barroco Tropical (Ed. Caminho 2009)
rezensiert von Michael Kegler
Rui Zink:
O Destino Turístico (Teorema 2008)
rezensiert von Michael Kegler
Mia Couto:
Venenos de Deus, Remédios do Diabo (Caminho / Ndjira / Cia das Letras)
vorgestellt von Michael Kegler
Ivo Machado:
Quilómetro Zero (exodus)
resenha de Michael Kegler
Pequena apresentação de
Lima Barreto
Texto de Urariano Mota
Waldir Araújo
Admirável diamante bruto e outros contos. (Ed. Livro do Dia)
Resenha de Michael Kegler
Rosel Soares (ed.):
Travessias Singulares - Pais e Filhos (Casarão do Verbo)
Resenha de Urariano Mota
Sofia Marrecas Ferreira:
Só por Amor (Edições Asa)
Resenha de Michael Kegler
Cento e vinte dois anos de Bandeira
(Urariano Mota)
Rui Zink:
A Espera
resenha de Michael Kegler
Xavier Queipo:
Bebendo o Mar
rezensiert von Michael Kegler
Adriana Lisboa:
Rakushisha
resenha de Ondjaki
Ana Paula Tavares:
Manual para amantes desesperados
resenha de Ivo Machado
José Eduardo Agualusa:
As mulheres do meu pai
rezensiert von Petra Noack
Paulo César Fonteles de Lima: Wenn der Tod sich nähert, nur ein Atemzug
resenha de Luísa Costa Hölzl
Frederico Lucena de Menezes: História de uma espera
rezensiert von Albert von Brunn
Luiz Ruffato:
Eles eram muitos cavalos
resenha de Luís Filipe Cristóvão
Dulce Maria Cardoso:
Os meus sentimentos
resenha de Michael Kegler
Rui Zink:
A Palavra Mágica e outros contos
resenha de Michael Kegler
Ondjaki:
E se amanhã o medo
[Michael Kegler]
Ivo Machado:
Os Limos do Verbo
[Michael Kegler]
Urariano Mota:
Os Corações futuristas
[Michael Kegler]
António Lobo Antunes:
Eu hei de amar uma pedra
[Belém Barbosa]
Sérgio Sant'Anna:
O voo da madrugada
[Belém Barbosa]
Ondjaki:
Quantas madrugadas tem a Noite
[Michael Kegler]
Conceição Lima:
O Útero da Casa
[Michael Kegler]
Adriana Lisboa:
Caligrafias
[Denilson Lopes]
Rui Zink:
Dádiva Divina
[Michael Kegler]
António Lobo Antunes:
Boa tarde às coisas aqui em baixo
[Belém Barbosa]
Miguel Real
Memórias de Branca Dias
[Albert von Brunn]
Mia Couto:
O Fio de Missangas
[Michael Kegler]
Chico Buarque:
Budapeste
[Belém Barbosa]
Nei Duclós:
Universo Baldio
[Urariano Mota]
Maria José Silveira:
O Fantasma de Luís Buñuel
[Michael Kegler]
Clarice Lispector :
Uma aprendizagem ou o Livro dos Prazeres
[Belém Barbosa]
Manuel António Pina:
Os Papéis de K.
[Belém Barbosa]
José Luís Peixoto:
Uma Casa na Escuridão
[José Manuel F. dos Santos]
Daniel J. Skråmestø:
Olhos de Cão
[José Manuel F. dos Santos]
Paulo Moreiras:
A Demanda de D. Fuas Bragatela
[Margarida Cardoso]
Caio Fernando Abreu:
Cartas
[Albert von Brunn]
Betty Mindlin: Moqueca de Maridos
[Alina Klose-Butuman]
Fernando Molica: Notícias do mirandão
[Michael Kegler]
Beatriz H.R. Amaral: Cássia Eller – Canção na Voz do Fogo
[Felipe Tadeu]
Rui Zink: Os surfistas
[Michael Kegler]
Rosa Lobato de Faria: A trança de Inês
[Alina Klose-Butuman]
Adília Lopes: Quem quer casar com a poetisa?
[Michael Kegler]
Nelson Saúte (org.): As mãos dos pretos.
[Petra Noack]
José Riço Direitinho: Histórias com Cidades
[Petra Noack]
Italo Moriconi (org.): Os cem melhores contos do século XX
[Albert von Brunn]
Eduardo Brum: Amor com Sapatos
[Michael Kegler]
Paulina Chiziane: O Sétimo Juramento
[Michael Kegler]
Rui Zink: O Suplente
[Michael Kegler]
Manuel Tiago: Um risco na areia
[Michael Kegler]